Pasapues > Felix de Azara. > Viajes por la America Meridional.

Nota adicional del editor, a los viajes de Felix de Azara.

Felix de Azara. Viajes por la America Meridional.





NOTA ADICIONAL DEL EDITOR

En las notas que acompaan a la introduccin del seor de Azara, y especialmente en la de la pgina 74, no he pretendido dar los ttulos de las obras que yo poseo o que he podido ver por m mismo, nico medio de evitar las repeticiones, las confusiones de ttulos y otros errores en que abundan los libros titulados Bibliotecas de viajes, Bibliografas y geogrficas, etc., copiados, sin crtica y sin discernimiento, los uno de los otros. He comparado luego la lista de obras que indico con la dada en diferentes catlogos de este gnero, hasta los ms recientes, y no he encontrado nada importante que aadir. No obstante, he adquirido recientemente un volumen portugus en 4, de 107 pginas de impresin, que no he visto citado en ninguna parte y de que doy aqu el ttulo porque es curioso de leer por toda persona que desee agotar esta materia:
Relaao do sitio que o governador de Buenos- Aires D. Miguel Salcedo poz no anno de 1735 Praa da nova colina do Sacramento, sendo governador da mesma Praa Antonio Pedro de Vasconcellos, brigadeiro dos exercitos de S. Magestade: com Algunos Plantas necesarias para intelligencia da mesma Relaao, escrita e dedicada a el rey nosso senhor por Silvestre Ferreira da Sylva. Lisboa, 1784.

La expedicin de los ingleses a La Plata ha dado tambin ocasin a la publicacin de muchas obras insignificantes que han aparecido en Londres despus de la impresin de los dos primeros volmenes del seor Azara. Me han mostrado una de estas obras, que es una relacin de Buenos Aires, en un volumen en 8., con diversos grabados. Es una compilacin hecha de Charlevoix. Esta mala produccin encontr, sin embargo, un traductor francs, y puede que ese traductor encuentre algn da un impresor y lectores ... Yo he trado otra obra, titulada: Lettres from Paraguay describing the settlements of Monte-Video and Buenos-Ayres the presidencies of Rioja minor, nombre de Dios, St-Mary and St-John, & By John Constant Davies. Un vol.in 8. London, 1805.

El prefacio de este libro nos advierte que su autor muri en Chile. Yo creo que no estuvo nunca ni en el Paraguay ni en Chile. Quienquiera que l sea, me ha sido imposible leer ni siquiera cien pginas de su insulsa y novelesca charla. (C. A. W.)

 

Abril que truena, anuncia cosecha buena.
Ni te fíes de hombre chico, ni te subas en borrico.
En abril, aguas mil.
Estando entre lobos tienes que aullar como ellos. Gurdjieff



Conceptos en orden alfabético sobre Aragón

Una colección de fotografías antiguas con una recopilación de ilustraciones antiguas de Catalina de Aragón reina de Inglaterra.
Puedes documentarte con algunas publicaciones sobre Aragón.
puedes participar compartiendo información sobre Aragón.

Como un Nilo que cruza el desierto, el Ebro atraviesa la estepa.

La realidad tecnológica y social en Aragón también es de interés.

Todo el mundo está en las fotografías de Jesús Antoñanza.



Aragón en datos | Mapas | Documentos



El proyecto pasapues es una ampliacion del proyecto Aragón es así, y trata de recopilar y relacionar todo tipo posible de información documental sobre Aragón: textos, libros, artículos, mapas, ilustraciones, fotografías, narraciones, etc., y proceder a su publicación y difusión.

Copyright 1996-2019 © All Rights Reserved Javier Mendívil Navarro, Aragón (España)

Para consultar, aclaraciones o corregir errores por favor cuentanoslo

Aviso Legal. Esta actividad de la Asociación Cultural Aragón Interactivo y Multimedia

Esta web no usa directamente cookies para seguimiento de usuarios,
pero productos de terceros como publicidad, mapas o blog si pueden hacerlo.
Si continuas aceptas el uso de cookies en esta web.